Tag Archives: fly/ mosca

mosca-gatti/ fly-cats

Sono in piedi accanto a un pozzo. Noto una mosca che ronza intorno per tutto il sogno. Davanti a me una figura che indossa un mantello nero con cappuccio regge un cesto e mette continuamente la mano prima dentro il cesto, poi nel pozzo. Sento rumori simili al pianto di un bambino e allora mi rendo conto che nel cesto ci sono tanti gattini che vengono annegati uno a uno. Sembra che la cosa non debba mai finire e non posso farci nulla. Non riesco né a parlare né a muovermi. La mosca continua a ronzare.

da James Hillman, Animali del sogno

I’m standing next to a well. I notice a fly buzzing around for the whole dream. In front of me, a person wearing a hooded black cloak is holding a basket and constantly puts his hand into the basket first, then into the well. I hear noises similar to a crying child and then I realize that there are so many kittens in a basket that are drowned one by one. It seems that it never ends and I can not help it. I can neither speak nor move. The fly continued to buzz.

from James Hillman, Going Bugs